РЕПРОДУКЦИЯ ЧЕЛОВЕКА

Human Reproduction

"Репродукция человека"
№ 2 (20) апрель 2011

Содержание

Обзор
Андрология
Исследование аномалий акросомы и ядра в человеческих сперматозоидах
с большими вакуолями
А.Perdrix, A.Travers, M.H. Chelli, D.Escalier, J.L. Do Rego, J.P. Milazzo, N.Mousset-Simeґon, B.Maceґ и N.Rives
Эмбриология
Результаты витрификации бластоцист в закрытых системах, связь с исходным
качеством бластоцист: анализ 759 циклов с размораживанием бластоцист
и переносом одного эмбриона
L. Van Landuyt, D. Stoop, G. Verheyen, W. Verpoest, M. Camus, H. Van de Velde, P. Devroey и E. Van den Abbeel
Бесплодие
Мочевой ЧМГ в сравнении с рекомбинантным ФСГ при контролируемой
стимуляции яичников после использования длинного протокола с подавлением
агонистами в программе ЭКО или ИКСИ: систематический обзор и метаанализ
A.Coomarasamy, M.Afnan, D.Cheema, F. van der Veen, P.M.M. Bossuyt, M. van Wely
Репродуктивная биология
Характеристики полученного из человеческих эмбриональных стволовых клеток
инвазивного трофобласта
R. Udayashankar, D. Baker, E. Tuckerman, S. Laird, T.C. Li и H.D. Moore
Гинекология
Трансвагинальный радиочастотный миолиз миом матки под ультразвуковым контролем
Chung-Hoon Kim, So-Ra Kim, Hyang-Ah Lee, Sung-Hoon Kim, Hee-Dong Chae и Byung-Moon Kang
Малые сроки беременности
Сниженный фибринолитический потенциал плазмы у пациенток с привычным нарушением имплантации после ЭКО и переноса эмбриона
M.Angeles Martinez-Zamora, Montserrat Creus, Dolors Tassies, Juan Carlos Reverter, Salvadora Civico, Francisco Carmona и Juan Balasch
Дифференцированное действие гликоделина-А на Tх-1 и Tх-2: паракринный механизм,
который может обеспечить среду с преобладанием Tх-2 во время беременности
Cheuk-Lun Lee, Philip C.N.Chiu, Kevin K.W. Lam, Siu-On Siu, Ivan K. Chu, Riitta Koistinen, Hannu Koistinen, Markku Seppala, Kai-Fai Lee и William S.B.Yeung

"Репродукция человека"
№ 1 (19) февраль 2011

Содержание
Обзор
Дискуссия
«В ожидании Годо»: терапевтическое лечение эндометриоза с точки зрения здравого смысла
Paolo Vercellini, Pier Giorgio Crosignani, Edgardo Somigliana, Paola Vigano, Maria Pina Frattaruolo и Luigi Fedele
Ранние сроки беременности
Повышенный титр H-Y антител у пациенток с вторичным привычным невынашиванием
беременности неясного генеза сопровождается низким соотношением числа новорожденных мальчиков к числу девочек при последующих беременностях
H.S. Nielsen, F.Wu, Z.Aghai, R.Steffensen, A.G. van Halteren, E.Spierings, O.B. Christiansen, D.Miklos и E.Goulmy
Применение внутривенного иммуноглобулина при идиопатическом вторичном привычном невынашивании: многоцентровое рандомизированное плацебо-контролируемое исследование
Mary D. Stephenson, William H. Kutteh, Susan Purkiss, Cliff Librach, Patricia Schultz, Edwina Houlihan и Chuanhong Liao
Гинекология
Применение циклических оральных контрацептивов после лечения агонистами гонадотропин-рилизинг гормона в послеоперационном периоде эффективно предотвращает рецидив эндометриомы
Dong-Yun Lee, Duk-Soo Bae, Byung-Koo Yoon и DooSeok Choi
Бесплодие
Возможности гистеросальпингографии и лапароскопии в прогнозировании наступления
самостоятельной беременности
H.R. Verhoeve, S.F.P.J. Coppus, J.W. van der Steeg, P.Steures, P.G.A. Hompes, P.Bourdrez, P.M.M. Bossuyt, F. van der Veen и B.W.J. Mol for the Collaborative Effort on the Clinical Evaluation in Reproductive Medicine
Сравнение гибкого протокола с применением антагонистов ГнРГ и длинного протокола
с применением агонистов ГнРГ в программе ЭКО у пациенток с синдромом поликистозных яичников: проспективное рандомизированное контролируемое исследование (РКИ)
Trifon G. Lainas, Ioannis A. Sfontouris, Ioannis Z. Zorzovilis, George K. Petsas, George T. Lainas, Efthymia Alexopoulou и Efstratios M. Kolibianakis
Поддержка лютеиновой фазы у женщин с нормальным овуляторным циклом, стимулированным кломифен цитратом для проведения внутриматочной инсеминации: необходимость или привычка?
D.Kyrou, H.M. Fatemi, H.Tournaye и P.Devroey

РЕПРОДУКЦИЯ ЧЕЛОВЕКА

№ 6 (18) ноябрь 2010

Андрология
Спериолин — новый белок центросомы в сперматозоидах человека и мыши

Speriolin is a novel human and mouse sperm centrosome protein M. Goto, D.A. O’Brien и E.M. Eddy 19
Снижение уровня семеногелина при капацитации в сперматозоидах человека: роль свободных радикалов кислорода и цинка
Levels of semenogelin in human spermatozoa decrease during capacitation: involvement of reactive oxygen species and zinc E. de Lamirande и G. Lamothe 31
Эмбриология
Использование криоконсервированных ооцитов в донорских программах: проспективное рандомизированное контролируемое клиническое исследование
Use of cryo-banked oocytes in an ovum donation programme: a prospective, randomized, controlled, clinical triall Ana Cobo, Marcos Meseguer, Jose Remohi и Antonio Pellicer 44
Репродуктивная эндокринология
Уровни циркулирующего прогестерона и частота наступления прогрессирующей беременности в
циклах контролируемой индукции овуляции при экстракорпоральном оплодотворении: анализ более 4000 циклов
Circulating progesterone levels and ongoing pregnancy rates in controlled ovarian stimulation cycles for in
vitro fertilization: analysis of over 4000 cycles E. Bosch, E. Labarta, J. Crespo, C. Simon, J. Remohi, J. Jenkins и A. Pellicer 54
Бесплодие
Проспективное исследование пре- и постнатального здоровья 1000 детей, зачатых после лечения с
применением контролируемой стимуляции яичников и антагониста ГнРГ ганиреликса
Large prospective, pregnancy and infant follow-up trial assures the health of 1000 fetuses conceived after
treatment with the GnRH antagonist ganirelix during controlled ovarian stimulation Maryse Bonduelle, Janine Oberye, Bernadette Mannaerts и Paul Devroey 66
Гинекология
Диеногест так же эффективен, как и лейпролид ацетат в терапии болезненных симптомов эндометриоза: 24-недельное рандомизированное мультицетровое открытое исследование
Dienogest is as effective as leuprolide acetate in treating the painful symptoms of endometriosis: a 24-week, randomized, multicentre, open-label trial T. Strowitzki, J. Marr, C. Gerlinger, T. Faustmann и C. Seitz 76
Прямая пропорциональная связь между размерами эндометриомы и объемом паренхимы яичника,
непреднамеренно удаляемой во время цистэктомии, и ее значение при лечении крупных эндометриом
Direct proportional relationship between endometrioma size and ovarian parenchyma inadvertently removed
during cystectomy, and its implication on the management of enlarged endometriomas
Horace Roman, Oana Tarta, Ioana Pura, Ioana Opris, Nicolas Bourdel, LoIc Marpeau и Jean-Christophe Sabourin 86
Репродуктивная генетика
Улучшение результатов FISH при преимплантационном генетическом скрининге анеуплоидий Improving FISH diagnosis for preimplantation genetic aneuploidy screening P.Mir, L.Rodrigo E.Mateu, V.Peinado, M.Milan, A.Mercader, P.Buendia, A.Delgado, A. Pellicer, J.Remohi и C.Rubio 92
Контроль фертильности
Продолжительное исследование применения контрацептивов и беременностей у одних и тех же
женщин в течение четверти века
A longitudinal study of contraception and pregnancies in the same women followed for a quarter of a century
Ingela Lindh, Agneta Andersson EllstrOm, Febe Blohm и Ian Milsom 100

№ 5 (17) сентябрь 2010
Андрология
Экспрессия гена ESX1 как достоверный маркер остаточного сперматогенеза у мужчин с азооспермией
ESX1 gene expression as a robust marker of residual spermatogenesis in azoospermic men
E. Bonaparte, M. Moretti, G.M. Colpi, F. Nerva, G. Contalbi, L. Vaccalluzzo, S. Tabano, F.R. Grati, G. Gazzano,
S.M. Sirchia, G. Simoni, A. Gallina и M. Miozzo1 19
Эмбриология
Диагностика клеточных дефектов в неясных случаях полной неудачи оплодотворения
Diagnosing cellular defects in an unexplained case of total fertilization failure Catherine M.H.Combelles, Kazuto Morozumi, RyuzoYanagimachi, Liben Zhu, Janis H. Fox и Catherine Racowsky 26
Малые сроки беременности
Последовательное или непоследовательное привычное невынашивание: существуют ли различия
в хромосомном наборе?
Consecutive or non-consecutive recurrent miscarriage: is there any difference in carrier status?
E.van den Boogaard, S.P. Kaandorp, M.T.M. Franssen, B.W.J. Mol, N.J. Leschot, C.H. Wouters, F. Van der Veen,
J.C. Korevaar и M. Goddijn 33
Гинекология
Изменения воспалительных процессов, ангиогенеза и апоптоза в тканях при эндометриозе, аденомиозе и миоме матки после терапии агонистами ГнРГ
Changes in tissue inflammation, angiogenesis and apoptosis in endometriosis, adenomyosis and uterine myoma after GnRH agonist therapy Khaleque Newaz Khan, Michio Kitajima, Koichi Hiraki, Akira Fujishita, Ichiro Sekine, Tadayuki Ishimaru и Hideaki Masuzaki 39
Бесплодие
Витрифицированные бластоцисты: акушерские исходы
Obstetric outcomes after transfer of vitrified blastocysts M.Wikland, T. Hardarson, T. HillensjO, C. Westin, G. Westlander, M. Wood и U.B. Wennerholm 51
Более раннее или позднее введение ХГЧ в циклах с антагонистами ГнРГ позволяет переносить
пункции фолликулов с выходных дней на будние и не влияет на результаты ЭКО
Avoidance of weekend oocyte retrievals during GnRH antagonist treatment by simple advancement or delay of hCG administration does not adversely affect IVF live birth outcomes K.P. Tremellen и M. Lane 62
Репродуктивная биология
Экспрессия генов в клетках кумулюса связана с качеством ооцита и зависит от пациентки и параметров лечения
Cumulus cell gene expression is associated with oocyte developmental quality and influenced by patient and treatment characteristics
T. Adriaenssens, S.Wathlet, I. Segers, G. Verheyen, A. De Vos, J. Van der Elst, W. Coucke, P. Devroey и J. Smitz 70
Клинические результаты преимплантационного генетического скрининга зависят от условий культивирования
Preimplantation genetic screening outcomes are associated with culture conditions
C.E. Beyer, T. Osianlis, K. Boekel, E. Osborne, L. Rombauts, J. Catt, V. Kralevski, B.S. Aali и L. Gras 83

№ 4 (16) июль 2010

www.humrep.oxfordjournals.org

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ

Андрология

ДНК сперматозоидов: организация, чувствительность к повреждениям и репарация: от фундаментальной науки к клинической практике

Christopher L.R. Barratt, R. John Aitken, Lars Bjorndahl, Douglas T. Carrell, Peter de Boer, Ulrik Kvist, Sheena E.M. Lewis, Sally, D. Perreault, Melissa J. Perry, Liliana Ramos, Bernard Robaire, Steven Ward и Armand Zini 26

Эмбриология

Влияние среды для культивирования эмбрионов на вес новорожденных

John C. Dumoulin, Jolande A. Land, Aafke P. Van Montfoort, Ewka C. Nelissen, Edith Coonen, Josien G. Derhaag, Inge L. Schreurs, Gerard A. Dunselman1, Arnold D. Kester, Joep P. Geraedts и Johannes L. Evers 33

Малые сроки беременности

Регуляция маточными естественными киллерами инвазии вневорсинчатого трофобласта зависит от срока гестации

Gendie E. Lash, Harry A. Otun, Barbara A. Innes, Kathryn Percival, Roger F. Searle, Stephen C. Robson и Judith N. Bulmer 41

Бесплодие

Аспирация избыточных фолликулов и витрификация полученных ооцитов в стимулированных

циклах искусственной инсеминации снижают вероятность многоплодной беременности и

сохраняют ооциты для последующего использования

D. Stoop, L. Van Landuyt, R. Paquay, H. Fatemi, C. Blockeel, M. De Vos, M. Camus, E. Van den Abbeel и P. Devroey 52

Родительское бесплодие и нарушение координации у детей

Jin Liang Zhu, Carsten Obel, Olga Basso4 и Jorn Olsen 59

Влияние поддержки экзогенным тестостероном в стимулированных гонадотропинами циклах

Christopher S. Sipe, Mika R. Thomas, Barbara J. Stegmann и Bradley J. Van Voorhis 65

Репродуктивная эндокринология

Системные и локальные эффекты введения метформина у пациенток с синдромом поликистозных

яичников: взаимосвязь с овуляторным ответом

Stefano Palomba, Angela Falbo, Tiziana Russo, Francesco Orio, Achille Tolino и Fulvio Zullo 72

Репродуктивная генетика

Уменьшение пула фолликулов яичника ассоциируется с повышением риска трисомии у плода при

беременности после ЭКО (Фолликулярный запас и беременность с трисомией)

M.L. Haadsma, T.M. Mooij, H. Groen, C.W. Burger, C.B. Lambalk, F.J.M. Broekmans, F.E. van Leeuwen, K. Bouman и A. Hoek

при поддержке участников проекта OMEGA 82

Гинекология

Признаки сопутствующего аденомиоза у пациенток с лейомиомами: исследование случай-контроль

F. Andrei Taran, Amy L.Weaver, Charles C. Coddington и Elizabeth A. Stewart 90

№ 3 (15) май 2010

www.humrep.oxfordjournals.org

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ

Мнение

Загадочная соединительная зона матки (the junctional zone): потерянная связь между репродуктивными нарушениями и основными акушерскими осложнениями?

Ivo Brosens, Iris Derwig, Jan Brosens, Luca Fusi, Giuseppe Benagiano и Robert Pijnenborg 22

Меняется ли фертильность человека?

Michael Joffe 28

Эмбриология

Развитие эмбрионов, оплодотворенных методом ИКСИ, полученных из свежих и витрифицированных ооцитов на стадии МII: проспективное рандомизированное исследование

ооцитов из одного пула (ооцитов-сиблингов)

Laura Rienzi, Stefania Romano, Laura Albricci, Roberta Maggiulli, Antonio Capalbo, Elena Baroni, Silvia Colamaria, Fabio Sapienza и Filippo Ubaldi 42

Малые сроки беременности

Детальный анализ естественных киллерных клеток периферической крови у женщин с привычным невынашиванием

K. King, S. Smith, M. Chapman и G. Sacks 51

Гинекология

Определение плотности мелких чувствительных нервных волокон в эндометрии: полуинвазивный

метод диагностики малых форм эндометриоза

A. Bokor, C.M. Kyama, L. Vercruysse, A. Fassbender, O. Gevaert, A. Vodolazkaia, B. De Moor, V. Fulop и T. D’Hooghe 59

Бесплодие

Влияние интерстициальной миомы матки, не деформирующей полость матки, на исходы ЭКО:

систематический обзор и мета-анализ

Sesh Kamal Sunkara, Mohammed Khairy, Tarek El-Toukhy, Yacoub Khalaf и Arri Coomarasamy 67

Частота тяжелых повреждений яичников в результате хирургического лечения эндометриоидных кист

Laura Benaglia, Edgardo Somigliana, Valentina Vighi, Guido Ragni, Paolo Vercellini и Luigi Fedele 79

Воздействие терапии рекомбинантным ЛГ на фоликулогенез и ответ на стимуляцию ФСГ

Cedrin I. Durnerin, K. Erb, R. Fleming, H. Hillier, S.G. Hillier, C.M. Howles, J. -N. Hugues, A. Lass, H. Lyall, P. Rasmussen, J. Thong, I. Traynor, L. Westergaard и R. Yates, constituting The Luveris Pretreatment Group 85

Репродуктивная биология

Чрезмерная стимуляция яичников активирует Wnt-сигнальные молекулы DKK1 в эндометрии

человека и может негативно влиять на имплантацию: исследование in vitro сокультивирования

Yunao Liu, Suranga P. Kodithuwakku, Pak-Yiu Ng, Joyce Chai, Ernest H.Y. Ng, William S.B. Yeung, Pak-Chung Ho и Kai-Fai Lee 92

Эндокринный профиль сыворотки и фолликулярной жидкости различается после овариальной

стимуляции высокоочищенным менотропином и рекомбинантным ФСГ у пациенток в циклах ЭКО

J. Smitz, A.N. Andersen, P. Devroey и J. -C. Arce for the MERIT Group 106

Репродуктивная эндокринология

Сравнение меж- и внутрициклической вариабельности антимюллерового гормона и числа

антральных фолликулов

J. van Disseldorp, C.B. Lambalk, J. Kwee, C.W.N. Looman, M.J.C. Eijkemans, B.C. Fauser и F.J. Broekmans 120

№2(14) март 2010

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ РЕДАКЦИЯ

Эмбриология

Влияние биопсии эмбриона на стадии дробления с целью ПГД на имплантацию бластоцисты у человека: проспективное исследование когорты пациентов с переносом одного эмбриона

A. De Vos, C. Staessen, M. De Rycke, W. Verpoest, P. Haentjens, P. Devroey, I. Liebaers и H. Van de Velde 17

Оценка новой системы дозревания

in vitro для ооцитов мыши и человека, окруженных клетками кумулюса: трехмерная культура предварительного созревания в присутствии ингибитора фосфодиэстеразы-3

L. Vanhoutte, D. Nogueira, F. Dumortier и P. De Sutter 26

Ранние сроки беременности

Повышенный риск пороков развития вследствие нарушения бластогенеза, возникающего в первые 4 недели беременности после вспомогательных репродуктивных технологий

Jane L. Halliday, Obioha C. Ukoumunne, H.W. Gordon Baker, Sue Breheny, Alice M. Jaques, Claire Garrett, David Healy и David Amor 39

Бесплодие

Относительный вклад экстракорпорального оплодотворения в общее количество прогрессирующих беременностей в когорте пациентов с бесплодием

M. Brandes, C.J.C.M. Hamilton, J.P. de Bruin, W.L.D.M. Nelen и J.A.M. Kremer 46

Двойное слепое рандомизированное контролируемое исследование. Сравнение корифоллитропина альфа и рекомбинантного ФСГ в течение первых семи дней стимуляции яичников в протоколе с антагонистами Гн-РГ

P. Devroey, R. Boostanfar, N.P. Koper, B.M.J.L. Mannaerts, P.C. IJzerman-Boon и B.C.J.M. Fauser on behalf of the ENGAGE Investigators 57

Влияние скорости роста в младенчестве и раннем детстве на артериальное давление и распределение подкожного жира в возрасте 8−18 лет у детей ЭКО и спонтанно зачатых детей контрольной группы, рожденных у субфертильных пар

Manon Ceelen, Mirjam M. van Weissenbruch, Janneke Prein, Judith J. Smit, Jan P.W. Vermeiden, Marieke Spreeuwenberg, Flora E. van Leeuwen и Henriette A. Delemarre-van de Waal 67

Гинекология

Послеоперационное применение оральных контрацептивов уменьшает риск рецидива эндометриоидных кист яичника после лапароскопической резекции

M. Takamura, K. Koga, Y. Osuga, Y. Takemura, K. Hamasaki, Y. Hirota, O. Yoshino и Y. Taketani 75

Репродуктивная эпидемиология

Распространенность и факторы риска акушерского кровотечения у 6730 детей из одноплодной беременности после вспомогательных репродуктивных технологий в штате Виктория, Австралия

D.L. Healy, S. Breheny, J. Halliday, A. Jaques, D. Rushford, C. Garrett, J.M. Talbot и H.W.G. Baker 81

Репродуктивная биология

Экспрессия HOXA-10 в эндометрии середины секреторной фазы у пациентов с бесплодием, ассоциированным с эндометриозом или миомой матки и бесплодием неясного генеза

Sachiko Matsuzaki, Michel Canis, Claude Darcha, Jean-Luc Pouly и Gerard Mage 91

Репродуктивная эндокринология. Может ли 200МЕ ХГЧ заменить рекомбинантный ФСГ в позднюю фолликулярную фазу в протоколе с антагонистами ГнРГ? Пилотное исследование

C. Blockeel, M. De Vos, W. Verpoest, D. Stoop, P. Haentjens и P. Devroey 99

Репродуктивная генетика

Отчет о когортном исследовании 581 ребенка, рожденного после биопсии бластомера для преимплантационной генетической диагностики

I. Liebaers, S. Desmyttere, W. Verpoest, M. De Rycke, C. Staessen, K. Sermon, P. Devroey, P. Haentjens и M. Bonduelle 106

№13 январь 2010

Андрология
Двойное использование красителей, схожих с Diff-Quik, для одновременной оценки морфологии сперматозоидов человека и состояния хроматина
A.P.M. Sousa, R.S. Tavares, J.F.V. de la Calle, H. Figueiredo, V. Almeida, T. Almeida-Santos, and J. Ramalho-Santos

Эмбриология
Повреждение ДНК и метаболическая активность преимплантационного эмбриона
R.G. Sturmey, J.A. Hawkhead, E.A. Barker, and H.J. Leese

Рандомизированное контролируемое исследование влияния пониженной концентрации кислорода в инкубаторе на живорождения при переносе блатоцист
M. Meintjes, S.J. Chantilis, J.D. Douglas, A.J. Rodriguez, A.R. Guerami, D.M. Bookout, B.D. Barnett, and J.D. Madden

Бесплодие
Трансдермальные пластыри с тестостероном могут улучшить овариальную реакцию на гонадотропин у пациентов ЭКО с плохим ответом: рандомизированное клиническое испытание
F. Faґbregues, J. Pen˜arrubia, M. Creus, D. Manau, G. Casals, F. Carmona, and J. Balasch

Репродуктивная эндокринология
Индикаторы метаболических расстройств у ановуляторных женщин с синдромом поликистозных яичников, диагностированного согласно критериям Роттердамского консенсуса
A.J. Goverde, A.J.B. van Koert, M.J. Eijkemans, E.A.H. Knauff, H.E. Westerveld, B.C.J.M. Fauser, and F.J. Broekmans

Репродуктивная генетика
Обзор известных синдромов импринтинга и их связь с вспомогательными репродуктивными технологиями
D.J. Amor and J. Halliday

Двухлетний медицинский и оксологический исход для одноплодных детей, рожденных после биопсии эмбриона в целях преимплантационной генетическом диагностики или преимплантационного генетического скрининга
S. Desmyttere, J. De Schepper, J. Nekkebroeck, A. De Vos, M. De Rycke, C. Staessen, I. Liebaers, and M. Bonduelle

Опыт двух Европейских центров преимплантационной генетической диагностики по типированию антигенов главного комплекса гистосовместимости человека
H. Van de Velde, M. De Rycke, C. De Man, K. De Hauwere, F. Fiorentino, S. Kahraman, G. Pennings, W. Verpoest, P. Devroey, and I. Liebaers

Репродуктивная эпидемиология
Качество спермы у 1346 здоровых мужчин, результаты из области Чунцин юго-западного Китая
Y. Li, H. Lin, M. Ma, L. Li, M. Cai, N. Zhou, X. Han, H. Bao, L. Huang, C. Zhu, C. Li, H. Yang, Z. Rao, Y. Xiang, Z. Cui, L. Ao, Z. Zhou, H. Xiong, and J. Cao

Репродуктивная биология
Предозревание денудированных ооцитов человека в трехмерной системе сокультивирования: влияние на мейоз и компетенцию развития
L. Vanhoutte, D. Nogueira, and P. De Sutter

Мнение
Лечение эндометриом у женщин, нуждающихся в ЭКО: удалять или не удалять
J.A. Garcia-Velasco and E. Somigliana

ESHRE
VIII сбор данных консорциума ESHRE по преимплантационной генетической диагностике (PGD): циклы за период с января по декабрь 2005, включая наблюдения беременностей по октябрь 2006
V. Goossens, G. Harton, C. Moutou, P.N. Scriven, J. Traeger-Synodinos, K. Sermon, and J.C. Harper